La disputa inmiscuyó a Google, pues el oficial a cargo del proyecto de dragado nicaragüense dijo a un diario que utilizó el sistema de mapas de ese buscador de Internet para decidir dónde se debería realizar la obra.

El asesor legal de la cancillería costarricense, Edgar Ugalde, dijo a la corte que Google se apresuró a corregir un mapa defectuoso citado por Managua.

''Avisados del error y a pesar de las protestas nicaragüenses, Google reconoció el error y corrigió el mapa en Google Earth'', dijo Ugalde ante el tribunal.

El río San Juan ha sido fuente de disputas durante casi dos siglos.

En 2009, la CIJ impuso normas de navegación para el río al resolver que las embarcaciones costarricenses eran libres de navegar por sus aguas mientras Nicaragua tenía el derecho a regular el tráfico.

Ugalde dijo al comienzo de las audiencias ante un panel de 16 jueces en La Haya, que la disputa entre ambas naciones amenaza ''la coexistencia pacífica de la región''.

''Esta no es la manera como deben tratarse dos estados que se consideran hermanos'', dijo Ugalde al comenzar las audiencias en el Gran Salón de la Justicia en La Haya.

Ugalde calificó las acciones de Nicaragua como ''una violación flagrante de la ley'' y dijo que su país no tiene forma de ''enfrentar las incursiones militares'', pues no cuenta con un ejército.

Costa Rica le ha pedido a la corte que emita una orden de emergencia para que Nicaragua retire a sus tropas inmediatamente y detenga las obras de dragado.

Los abogados nicaragüenses presentaban sus alegatos en las próximas horas. Ellos argumentan que las obras se han realizado dentro de su territorio.