Inteligencia y Seguridad Frente Externo En Profundidad Economia y Finanzas Transparencia
  En Parrilla Medio Ambiente Sociedad High Tech Contacto
Inteligencia y Seguridad  
 
26/10/2011 | Drug War - 'El Narco': The Trade Driving Mexico's Drug War

NPR - Staff

Over the past five years, the Mexican drug war has claimed the lives of an estimated 40,000 civilians and drug traffickers. British journalist Ioan Grillo describes it as "a bloodbath that has shocked the world."

 

In his new book, El Narco, Grillo takes a close look at the Mexican drug trade, starting with the term "el narco," which has come to represent the vast, often faceless criminal network of drug smugglers who cast a murderous shadow over the entire country.

"People struggle to really understand what this force is," Grillo tells NPR's Ari Shapiro. "You talk about 'el narco' being behind 30 bodies on the street and 'el narco' threatening politicians, but who really are these people, and what really are they?"

He says when he first arrived in Mexico in 2001, traffickers used gangbangers to carry out their assassinations — but not anymore.

"Now they have fully fledged militias with AK-47s, [rocket-propelled grenades]," Grillo says, "and they have become something very fearsome and very dangerous within Mexico."

'El Narco' As Boss

Over the years, "el narco" has also become deeply embedded in Mexican society. In some communities, the local cartel serves as the biggest business and the biggest employer. According to Grillo, the violent Zetas cartel has even been known to post want ads.

"The Zetas put up adverts on the street on blankets with a phone number saying, 'Why are you going to work on a bus? Join us. We'll get you a good salary. If you're an ex-military guy, we'll give you a job,'" Grillo says.

And just as the wealthy might finance culture, so do the cartels. Though, according to Grillo, traffickers' contributions are often more about getting their own name out there.

"One way to do that is to pay somebody to write something about them," he says. "Now if you go to places where there is a big history of drug trafficking, like Sinaloa state, and you talk to these musicians, you will find that any one of them will have a price they charge to write a song, to compose a ballad about somebody."

A cartel's patronage can go a long way. Grillo says some Sinaloan communities call drug traffickers los valientes, Spanish for the brave.

Still, not every story of cartel patronage ends well. In his book, Grillo recounts hearing the story of the musician whom one low-level trafficker had commissioned to write a particularly catchy song about him. Grillo writes:

Soon everyone played it on his car stereo. "The crime bosses were like, 'Bring me the guy from that song. I want him to do the job for me.' So he rose through the ranks because of the song." "So what happened to him now?" I asked. "Oh, they killed him. He got too big. It was because of the song really."

The Business Side Of Trafficking

At the root of the current violence in Mexico is a lucrative drug trade that offers traffickers $50 for every dollar they invest.

"You can buy a kilo brick of cocaine in Colombia for $2,000. When you sell it at a gram level in the U.S., you can turn that into some $100,000," Grillo says. "That area of buying the cocaine from Colombia and selling it to Americans is the area dominated by Mexican cartels."

And those cartels have grown the trade to incredible proportions. In his book, Grillo describes a visit to a Mexican military base that was used to store drugs that had been confiscated from the cartels.

As we step inside, a cocktail of mystic toxic smells greets us. To the left, towers of cling-wrapped marijuana loom above our heads. To the right are huge sacks of cut-up ganja plants and enough seeds to give birth to a forest of psychedelic weed. Walking forward, we stumble into a pile of giant, blue metal saucepans ... The white sludge of raw methamphetamine fills the pan like a foul stew of ice and sour milk. In a corner, we catch sight of a much older Sinaloan product, black-tar heroin, which looks like jet-black Play-Doh, oozing out of yellow cans.

While no one knows the exact numbers, Grillo says the trade in such products is estimated to be worth tens of billions of dollars.

'An Escape' In Ciudad Juarez

There's no question that Mexican society has been traumatized by the violence of the past five years; but through it all, some have found a way to cope.

Grillo says that in Ciudad Juarez — a town he describes as "the most murderous city on the planet" — people have started going to the opera.

"People are saying, 'Well this opera is an amazing chance for us to forget about this drug violence,' " Grillo says.

" 'While you hear the music, it won't make anything better or improve your life; but at least for those minutes of hearing the music you can find an escape and imagine things getting better.' "

-----------------------------------------

*El Narco

Inside Mexico's Criminal Insurgency by Ioan Grillo

Book Summary

Ioan Grillo presents a sobering report on how Mexican drug gangs are threatening democracy. He evaluates key debates in Washington; traces the radical transformations of drug cartels throughout the past decade; and provides coverage of the cartels' massive production farms and formidable paramilitary death squads.

Note: Book excerpts are provided by the publisher and may contain language some find offensive.

Excerpt: El Narco

Chapter 1: Ghosts

It all seemed like a bad dream.

It may have been vivid and raw. But it felt somehow surreal, as if Gonzalo were watching these terrible acts from above. As if it were someone else who had firefights with ski-masked federal police in broad daylight. Someone else who stormed into homes and dragged away men from crying wives and mothers. Someone else who duct-taped victims to chairs and starved and beat them for days. Someone else who clasped a machete and began to hack off their craniums while they were still living.

But it was all real.

He was a different man when he did those things, Gonzalo tells me.

He had smoked crack cocaine and drunk whiskey every day, had enjoyed power in a country where the poor are so powerless, had a latest-model truck and could pay for houses in cash, had four wives and children scattered all over . . . had no God.

"In those days, I had no fear. I felt nothing. I had no compassion for anybody," he says, speaking slowly, swallowing some words.

His voice is high and nasal after police smashed his teeth out until he confessed. His face betrays little emotion. I can't take in the gravity of what he is saying – until I play back a video of the interview later and transcribe his words. Then as I wallow over the things he told me, I pause and shudder inside.

I talk to Gonzalo in a prison cell he shares with eight others on a sunny Tuesday morning in Ciudad Juarez, the most murderous city on the planet. We are less than seven miles from the United States and the Rio Grande, which slices through North America like a line dividing a palm. Gonzalo sits on his bed in the corner clasping his hands together on his lap. He wears a simple white T-shirt that reveals a protruding belly under broad shoulders and bulging muscles that he built as a teenage American football star and are still in shape at his age thirty-eight.

Standing six feet two, he cuts an imposing figure and exhibits an air of authority over his cellmates. But as he talks to me, he is modest and forthcoming. He wears a goatee, gray hairs on his chin below a curved, black mustache. His eyes are focused and intense, looking ruthless and intimidating but also revealing an inner pain.

Gonzalo spent seventeen years working as a soldier, kidnapper, and murderer for Mexican drug gangs. In that time he took the lives of many, many more people than he can count. In most countries, he would be viewed as a dangerous serial killer and locked up in a top-security prison.

But Mexico today has thousands of serial murderers. Overwhelmed jails have themselves become scenes of bloody massacres: twenty slain in one riot; twenty-one murdered in another; twenty three in yet another – all in penitentiaries close to this same cursed border.

Within these sanguine pens, we are in a kind of sanctuary – an entire wing of born-again Christians. This is the realm of Jesus, they tell me, a place where they abide by laws of their own "ecclesiastical government."

Other wings in this jail are segregated between gangs: one controlled by the Barrio Azteca, which works for the Juarez Cartel; another controlled by their sworn enemies, the Artist Assassins, who murder for the Sinaloa Cartel.

The three hundred Christians try to live outside this war. Baptized Libres en Cristo, or Free Through Christ, the sect founded in the prison borrows some of the radical and rowdy elements of Southern American evangelicalism to save these souls. I visit a jail block mass before I sit down with Gonzalo. The pastor, a convicted drug trafficker, mixes stories of ancient Jerusalem with his hard- core street experiences, using slang and addressing the flock as the "homeys from the barrio." A live band blends rock, rap, and norteño music into their hymns. The sinners let it all out, slam-dancing wildly to the chorus, praying with eyes closed tight, teeth gritted, sweat pouring from foreheads, hands raised to the heavens – using all their spiritual power to exorcise their heinous demons.

Gonzalo has more demons than most. He was incarcerated in the prison a year before I met him and bought his way into the Christian wing hoping it would be a quiet place where he could escape the war. But when I listen carefully to his interview, he sounds as if he has really given his heart to Christ, does really pray for redemption. And when he talks to me – a nosy British journalist prying into his past – he is really confessing to Jesus.

"You meet Christ and it is a totally different thing. You feel horror and start thinking about the things you have done. Because it was bad. You think about the people. It could have been a brother of mine I was doing these things to. I did bad things to a lot of people. A lot of parents suffered.

"When you belong to organized crime, you have to change. You could be the best person in the world, but the people you live with change you completely. You become somebody else. And then the drugs and liquor change you."

I have watched too many videos of the pain caused by killers like Gonzalo. I have seen a sobbing teenager tortured on a tape sent to his family; a bloodied old man confessing that he had talked to a rival cartel; a line of kneeling victims with bags over their heads being shot in the brain one by one. Does someone who has committed such crimes deserve redemption? Do they deserve a place in heaven?

Yet, I see a human side to Gonzalo. He is friendly and well-mannered. We chat about lighter issues. Perhaps in another time and place, he could have been a stand-up guy who worked hard and cared for his family – like his father, who, he says, was a lifelong electrician and union man.

I have known angry, violent men in my home country; hooligans who smash bottles into people's faces or stab people at soccer games. On the surface, those men seem more hateful and intimidating than Gonzalo as he talks to me in the prison cell. Yet they have killed nobody. Gonzalo has helped turn Mexico at the dawn of the twenty-first century into a bloodbath that has shocked the world.

**Excerpted from El Narco: Inside Mexico's Criminal Insurgency by Ioan Grillo. Copyright 2011 by Ioan Grillo. Excerpted by permission of Bloomsbury Press, New York.

NPR.org (Estados Unidos)

 


Otras Notas Relacionadas... ( Records 1 to 10 of 6019 )
fecha titulo
22/12/2014 México: El salpicado
28/11/2014 A acabar con la corrupción y la impunidad política en México
10/11/2014 Mexico - Tsunami de violencia y corrupción
09/11/2014 Reconstrucción de la captura y muerte de los estudiantes de Iguala
08/11/2014 Mexico - Historia de un fracaso
07/11/2014 La economía del crimen en México
03/11/2014 Mexico - El Estado secuestrado
26/10/2014 México: el grito de Iguala
20/10/2014 Violencia mexicana
20/10/2014 Mexico - Un cementerio llamado Iguala


Otras Notas del Autor
fecha
Título
26/08/2016|
24/10/2013|
12/03/2012|
12/03/2012|
09/07/2010|
29/04/2010|
29/12/2009|
13/09/2009|

ver + notas
 
Center for the Study of the Presidency
Freedom House