El documento de 26 páginas, que fue encontrado en la basura del apartamento de Nisman, también buscaba el arresto de Héctor Timerman, el ministro de relaciones exteriores de Argentina. Tanto Kirchner como Timerman han negado repetidamente la acusación de Nisman en el sentido que ellos intentaron alcanzar un trato secreto con Irán para levantar órdenes de arresto internacionales para oficiales iraníes, buscados en conexión con el atentado.

La nueva divulgación de que Nisman había hecho borradores de documentos en busca del arresto de la presidenta y el canciller ilustra las tensiones acrecentadas entre el fiscal y el gobierno antes de que él fuera encontrado muerto el 18 de enero en su apartamento, con una herida de bala en la cabeza. Había tenido programado ofrecer detalles al día siguiente ante el Congreso sobre sus acusaciones en contra de Kirchner.

“Eso habría provocado una crisis sin precedente en Argentina”, dijo Sergio Berensztein, analista político, sobre el efecto de las peticiones de arresto si hubieran sido emitidas.

Además, notó que previos casos legales habían sacudido a la cúpula política de Argentina, pero hizo énfasis en que este caso involucraba una petición para arrestar a un presidente en funciones.

“Esto habría sido un escándalo en un nivel nunca antes visto”, dijo Berensztein.

Kirchner, quien está en una visita en China, emitió una andanada de actualizaciones por Twitter sobre el reforzamiento de lazos entre Buenos Aires y Beijing, más no comentó de inmediato sobre la confirmación de que Nisman había considerado buscar su arresto. Ella y el secretario del exterior han apuntado previamente a declaraciones del ex director de Interpol en el sentido que el gobierno argentino no lo intentó convencer de que levantara las órdenes de arresto de los iraníes.

“La acusación del Sr. Nisman, carece de bases totalmente”, dijo Timerman en una entrevista aquí, antes de que surgieran informes de que el fiscal había considerado su arresto y el de Kirchner. “¿Por qué no se comunicó con la Interpol para ver si eso era cierto? No lo hizo”.

El borrador de las órdenes de arresto no fue incluido en la queja criminal de 289 páginas en contra de Kirchner, el secretario de relaciones exteriores y prominentes partidarios de la presidenta que Nisman entabló antes de su muerte. Nisman los acusó de descarrilar su investigación de una década sobre el bombazo de 1994 de la Asociación Mutual Israelita Argentina, comúnmente conocida como AMIA, que dejó 85 personas muertas.

En su queja penal, Nisman acusaba a Kirchner y un grupo de sus partidarios de haber encubierto un esfuerzo secreto de acercamiento hacia los iraníes, describiéndolo como un intento por descarrilar su investigación, y pedía que sus activos fueran congelados.

Dos jueces se han negado a tomar el caso propuesto por Nisman, haciendo que surja la posibilidad de que su queja penal

pudiera languidecer en el sistema legal de Argentina, si no se encuentra a otro juez que lo continúe. Se prevé que una cámara federal decida quién debería tomar el caso.

Kirchner y oficiales de alto rango han puesto en duda los hallazgos de Nisman, arguyendo que agentes de los servicios elite de inteligencia de Argentina estuvieron involucrados en la preparación de su queja. En el clamor en torno a la muerte del fiscal, Kirchner anunció un plan la semana pasada enfocado a reorganizar la dependencia de inteligencia, tras una purga de su dirigencia en diciembre.

A medida que continúa la investigación sobre la muerte de Nisman, en Argentina están circulando teorías sobre si fue un suicidio o un asesinato. Kirchner ha sugerido que su muerte formó parte de una conjura para opacar a su propio gobierno.

Viviana Fein, la fiscal que investiga la muerte de Nisman, dijo este martes que Nisman había preparado el borrador de la petición para el arresto de la presidenta. Al principio surgió la confusión con respecto al documento, cuando Fein negó su existencia, después de que el diario El Clarín publicara un artículo sobre el borrador el domingo.

El jefe del Gabinete de Kirchner, Jorge Capitanich, destrozó el artículo ante reporteros este lunes. Sin embargo, Fein corrigió después su declaración previa y confirmó la existencia del borrador, mismo que El Clarín informó que había sido preparado en junio, más de seis meses antes de que Nisman fuera a divulgar sus acusaciones en contra de la presidenta.

“Las palabras que debí haber usado son: ‘Salta a la vista que había un borrador’”, dijo Fein en comentarios transmitidos por la radio argentina.

Tras la confusión, Fein insistió en que no estaba siendo presionada por el gobierno de Kirchner en torno al manejo de la investigación.

“No estoy bajo presión del gobierno ni de nadie”, dijo. “Soy independiente”.

Al mismo tiempo, Fein dijo este martes que tomaría unas vacaciones, del 18 de febrero al 5 de marzo.

“Apenas son 10 días laborales, y eso no va a alterar el rumbo de la investigación”, declaró Ricardo Sáenz, el superior inmediato de Fein, a la radio local. Dos fiscales reemplazarán a Fein durante sus vacaciones, informó.

Jurisconsultos hicieron énfasis en que el borrador hallado en el apartamento de Nisman no era válido ante una corte argentina, y se necesitaba más que los deseos del fiscal para lograr progreso en el sistema legal.

“No está firmado; es un borrador”, dijo María del Carmen Besteiro, directora de la Asociación de Abogados de Buenos Aires. “Nisman era un fiscal. El que tiene que hacer la acusación y quien tiene que decidir, es un juez”.

Poniendo de relieve las tensiones en torno a la muerte de Nisman, quien fue sepultado en un cementerio judío la semana pasada, afiches antisemíticos empezaron a aparecer en el centro de Buenos Aires esta semana.

“El buen judío es el judío muerto”, leían los afiches. “El buen judío es Nisman”.

Julio Schlosser, el presidente de la Delegación de Asociaciones Judías de Argentina, dijo: “Estos carteles representan una corriente de antisemitismo que busca insultar al fiscal Nisman, quien trabajó y dedicó su vida al caso AMIA”. Después agregó: “De la misma forma, es una provocación para la comunidad judía”.

Jonathan Gilbert y Charles Newbery contribuyeron a este reportaje.