La sala 237 del Tribunal Superior Regional Hanseático de Hamburgo no es un tribunal ordinario. Aquí, los individuos particularmente peligrosos, como los islamistas radicales, son juzgados, naturalmente con medidas especiales de seguridad. Este viernes (1.11.2019), Vladimir D., de 68 años, irá a juicio ante ese tribunal. El fiscal general acusa al hombre ruso, residente en el sur de Alemania, de haber violado en ocho ocasiones la Ley de Comercio Exterior de Alemania. Se lo acusa de haber vendido productos a "agentes militares rusos" en violación del régimen de sanciones de la Unión Europea (UE).

DW solicitó infructuosamente al abogado del acusado y al fiscal general que comentaran el caso antes del juicio. Hasta ahora, la única información disponible sobre el caso proviene de dos comunicados de prensa de fiscales federales.

Poco antes de la Navidad de 2018, la Fiscalía anunció que Vladimir D. había sido arrestado por funcionarios alemanes de aduanas. Su vivienda y oficinas en el estado occidental de Baden-Württemberg fueron registrados, mientras que él permanece bajo custodia. Si el tribunal lo declara culpable, Vladimir D. enfrentaría una pena de prisión de entre 1 y 15 años.

Tecnología del aire y del espacio

Inicialmente, Vladimir D. fue acusado de haber vendido, en dos ocasiones y entre 2014 y 2018, equipos técnicos por valor de 1,7 millones de euros a "agentes militares" en Rusia. Según el fiscal, dicho equipo es "particularmente adecuado para su uso en tecnología de misiles militares" ya que a menudo se usa específicamente "en tecnología de aviación y aeroespacial".

Los materiales que supuestamente vendió, conocidos como equipos de prensado isostático en caliente, son tecnología de doble uso, ya que pueden usarse para fines civiles o militares. La exportación de dichos bienes a Rusia está prohibida por el régimen de sanciones de la UE si están destinados a un uso militar total o parcial, o a "un destinatario final militar". El fiscal acusó a Vladimir D. de haber eludido los controles de exportación al usar "diferentes destinatarios falsos y documentos falsificados", así como de haber manipulado sus productos.

Durante décadas, el equipo de prensado isostático en caliente se ha utilizado para fabricar productos que incluyen motores de aviones y cohetes. Robert Schmucker, profesor de la Universidad Técnica de Múnich, conoce bien esta tecnología y dice que es algo costosa, pero útil para fines de investigación y desarrollo.

El acusado habría enviado sustancias tóxicas por correo

En el transcurso de la investigación salieron a la luz más exportaciones ilegales. Cuando Vladimir D. fue acusado, el 13 de agosto pasado, fue culpado de haber exportado ilegalmente equipos y materiales de producción por valor de 1,83 millones de euros entre septiembre de 2014 y junio de 2018.

El fiscal también alegó que el sospechoso vendía decaborano, un compuesto químico encontrado en el combustible para cohetes y explosivos, que contiene boro e hidrógeno, altamente inflamables y extremadamente tóxicos.

Según los informes, Vladimir D. prometió entregar "15 kilogramos de decaborano a un agente militar" y ya había exportado una parte de este envío. El fiscal ha dicho que estos se clasifican como exportaciones de armas y, por lo tanto, están prohibidos bajo el régimen de sanciones de la UE. Asimismo, dice que Vladimir D. trató de ocultar la exportación mintiendo en los formularios respectivos y, según los informes, transportó estas sustancias altamente peligrosas tanto en persona como por correo.

¿Uso en tecnología nuclear?

En la literatura científica, el decaborano es considerado un elemento del combustible empleado en proyectiles. Según Schmucker, este compuesto químico solo ha tenido un uso limitado en la tecnología aeroespacial. "Hasta donde yo sé, solo se usan en investigación", aseguró el científico a DW. Por lo tanto, Schmucker cree que los compuestos químicos se exportaron por una razón diferente, destacando que también pueden usarse en tecnología nuclear.

El fiscal se ha negado a decir a quién Vladimir D. vendió la sustancia en Rusia. Pero según las investigaciones de DW, hay conexiones con al menos una empresa rusa.

****Nota del editor: Deutsche Welle sigue el código de prensa alemán, que subraya la importancia de proteger la privacidad de los presuntos delincuentes o víctimas y nos hace abstenernos de revelar nombres completos en tales casos.