"El Departamento de Estado alerta a los ciudadanos estadounidenses de potenciales atentados terroristas en Europa", señala la advertencia divulgada hoy por el Departamento de Estado, que indica que esos ataques podrían tener lugar en "sistemas de transporte público y otras infraestructuras turísticas".

Esta decisión llega después de que las agencias de inteligencia occidentales detectasen un supuesto complot de Al Qaeda para llevar a cabo "atentados terroristas" contra ciudades del Reino Unido, Alemania y Francia. El Departamento de Estado recuerda que los Gobiernos europeos han tomado medidas para proteger a los ciudadanos de un ataque terrorista y destaca que algunos han hablado públicamente sobre el mayor riesgo de amenaza.

"Los terroristas pueden elegir usar una variedad de métodos y armas y atentar tanto contra lugares oficiales como privados", advirtió hoy el Departamento de Estado. "Los ciudadanos estadounidenses deberían tomar todas las medidas de precaución posibles y ser conscientes de lo que les rodea y adoptar medidas de seguridad adecuadas para protegerse cuando viajen", advierte la alerta.

Según informaron hace unos días medios europeos, los terroristas planean secuestrar a ciudadanos occidentales y asesinarlos en ataques similares a los que llevaron a cabo contra dos hoteles en la ciudad india de Bombay. Las agencias occidentales creen que el plan ha pasado de ser una simple idea a una fase de preparación, y aunque no se sabe qué lugares exactos planean atacar los terroristas, se considera que son edificios muy conocidos.

La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, advirtió hace unos días de que Occidente se enfrenta a "un incremento de la actividad" de grupos terroristas afiliados a Al Qaeda y que podrían llevar a cabo ataques con "armas pequeñas". Pese a pedir a sus ciudadanos extremar las precauciones, la alerta emitida hoy no aconseja que los estadounidenses dejen de viajar a Europa.

Reino Unido se une a Estados Unidos

El Gobierno del Reino Unido se unió hoy a la decisión de Estados Unidos de advertir a sus ciudadanos de que ha aumentado el riesgo de atentados terroristas en el continente europeo, especialmente en países como Francia y Alemania. El Foreign Office informó hoy de que ha incrementado de "regular" a "alto" el nivel de amenaza de ataques terroristas, poco después de que el Departamento estadounidense de Estado pidiera a sus ciudadanos que estén alerta ante la posibilidad de que los terroristas ataquen en lugares turísticos de Europa.

"Como en otros grandes países europeos, las autoridades francesas y alemanas siguen considerando que hay una alta amenaza de terrorismo. Los atentados podrían ser indiscriminados, incluyendo lugares frecuentados por expatriados y viajeros extranjeros", señaló el ministerio británico de Exteriores a través de su página web.

Las advertencias de Washington y Londres suceden a las informaciones recabadas por los servicios británicos de espionaje sobre un plan de Al Qaeda de realizar atentados indiscriminados, al estilo de los llevados a cabo en Bombay (India) hace dos años.

La ministra del Interior, Theresa May, pidió por su parte a la opinión pública que informe de cualquier actividad sospechosa a la policía para intentar detener un eventual atentado terrorista. "El primer y más importante deber de este Gobierno es la protección y la seguridad del pueblo británico y de las personas que visitan el Reino Unido", dijo la ministra, que añadió que "afrontamos una amenaza real y seria por parte de los terroristas". "Nuestro nivel de amenaza es alto, lo que quiere decir que un atentado es altamente probable", añadió.

**Ver Travel Alert:http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_europe.html

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Bureau of Consular Affairs

Europe

October 3, 2010

The State Department alerts U.S. citizens to the potential for terrorist attacks in Europe.  Current information suggests that al-Qa’ida and affiliated organizations continue to plan terrorist attacks.  European governments have taken action to guard against a terrorist attack and some have spoken publicly about the heightened threat conditions.

Terrorists may elect to use a variety of means and weapons and target both official and private interests.  U.S. citizens are reminded of the potential for terrorists to attack public transportation systems and other tourist infrastructure.  Terrorists have targeted and attacked subway and rail systems, as well as aviation and maritime services.  U.S. citizens should take every precaution to be aware of their surroundings and to adopt appropriate safety measures to protect themselves when traveling.

We continue to work closely with our European allies on the threat from international terrorism, including al-Qa’ida.  Information is routinely shared between the U.S. and our key partners in order to disrupt terrorist plotting, identify and take action against potential operatives, and strengthen our defenses against potential threats.

We recommend U.S. citizens register their travel plans with the Consular Section of the U.S. Embassy through the State Department's travel registration website.  Travelers may obtain up-to-date information on security conditions by calling 1-888-407-4747 toll-free in the U.S. and Canada, or on a regular toll line at 1-202-501-4444 from elsewhere in the world.

For information on general crime and security issues, U.S. citizens should also consult the Department of State's Country-Specific Information as well as the Worldwide Caution, which can be found on the Bureau of Consular Affairs website. For further information on safety tips while traveling abroad, U.S. citizens should also consult the following website:http://travel.state.gov/travel/tips/tips_1232.html

This Travel Alert expires on January 31, 2011.