18/02/2011 | Frente Externo
México - Los mensajes de Washington
Scaring people with the dead’s straw mat, sería la traducción más cercana de nuestro famoso adagio de “espantar con el petate del muerto”. Dada la creciente utilización de esta práctica en Estados Unidos, conviene ensayar su traducción al inglés. De hecho, en menos de una semana, tres funcionarios del más alto nivel de ese país lo aplicaron a conciencia.
................................................................................................................................ |
07/01/2011 | Frente Externo
México y el nuevo Brasil
Buenos acuerdos entre México y Brasil pueden transformar a la región latinoamericana en su conjunto. Estos dos países son las ruedas de una carreta que lleva mucho tiempo varada.
................................................................................................................................ |
08/08/2009 | Frente Externo
México - El club de Norteamérica
América del Norte nunca ha sido el espacio afectivo de los mexicanos. La admiración se ha cargado esencialmente hacia Europa —ésos sí que son sofisticados y con clase— mientras que el corazón y la nostalgia —sobre todo en el discurso oficial— se han cargado hacia América Latina y el Caribe. Así, nos hemos puesto del lado de quienes tienen problemas similares a los nuestros, en vez de intentar descubrir cómo le hicieron los otros para resolverlos.
................................................................................................................................ |
08/08/2009 | Frente Externo
México - El club de Norteamérica
América del Norte nunca ha sido el espacio afectivo de los mexicanos. La admiración se ha cargado esencialmente hacia Europa —ésos sí que son sofisticados y con clase— mientras que el corazón y la nostalgia —sobre todo en el discurso oficial— se han cargado hacia América Latina y el Caribe. Así, nos hemos puesto del lado de quienes tienen problemas similares a los nuestros, en vez de intentar descubrir cómo le hicieron los otros para resolverlos.
................................................................................................................................ |
