Europa parece haber endurecido su discurso hacia el presidente sirio Bashar el Asad y ya vislumbra un futuro sin él al frente del país. El enviado especial de la Unión Europea (UE) para la región del sur del Mediterráneo, el diplomático español Bernardino León, se mostró hoy convencido de que habrá una transición política en Siria. León destacó que el régimen de Bachar el Asad sólo tiene dos alternativas: mantener la represión o la transición.

León explicó que si Asad opta por mantener la represión tendrá que enfrentarse a una sociedad "que no se va a detener" y que ha dejado muy claro que incluso arriesga su propia vida por "la lucha por la dignidad, por un sistema político y económico que atienda a las verdaderas necesidades de los ciudadanos".

Desde París, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, consideró hoy que Asad, ha cometido "lo irreparable" contra los manifestantes de su país, y aseguró que el poder en Damasco se equivoca si cree que está a salvo.

"El presidente ha cometido lo irreparable y Francia, junto con sus socios, hará todo lo que sea necesario para que prevalezca la libertad y la democracia", dijo el jefe de Estado en su discurso de apertura de la conferencia anual de embajadores franceses, que se celebra esta semana en París.

Un total de 473 muertes durante el ramadán

Un total de 473 personas murió durante el ramadán en Siria, informó hoy el Observatorio sirio de Derechos Humanos. Entre los fallecidos, fueron identificados 360 civiles y 113 miembros del Ejército y las fuerzas de seguridad, unas cifras que excluyen las muertes que dejaron los ataques militares en la ciudad de Hama (centro) entre los días 3 y 10 de agosto.

Además, 28 personas murieron como consecuencia de torturas o estando detenidas por las fuerzas del orden, sobre todo en la provincia central de Homs.

Hasta 25 menores de dieciocho años y 14 mujeres figuran en las listas del Observatorio, que proporcionó los datos una vez finalizado el mes de ayuno musulmán, durante el cual las fuerzas del régimen han intensificado su ofensiva contra los manifestantes.

Las protestas contra Al Asad comenzaron el pasado marzo y desde entonces 2.434 personas han perdido la vida, entre ellos 1.975 civiles y 459 miembros de las fuerzas militares y de seguridad, según tiene documentado el grupo sirio de derechos humanos.

Estas cifras no incluyen ni la ofensiva en Hama a inicios del pasado mes ni los cientos de desaparecidos que han sido arrestados, algunos de los cuales probablemente estén muertos, señaló el Observatorio.