Hermanados dentro de la noción de América Latina y compartiendo un mismo espacio geográfico regional, Brasil e Hispanoamérica remontan su parentesco al otro lado del Atlántico y a tiempos antiguos. España y Portugal no solo conviven dentro de una misma península sino que comparten el patronímico de iberos. Más aún en tiempos del Imperio Romano ambos integraban una misma provincia: Hispania (Lusitania formaba parte de Hispania). No en balde, como lo ha señalado el connotado intelectual brasileño Gilberto Freyre, Portugal tiene el mismo derecho a sentirse parte del mundo hispano que Castilla, Extremadura o Andalucía, distinguiéndose de ellas por el mero hecho de una existencia estatal independiente. Una existencia independiente labrada a partir de dos reyes portugueses de los siglos X y XI: Alfonso Henriques y Dinis. Por extensión natural, y era la tesis de Freyre, Brasil es también una nación hispana. Poco faltó para que Portugal fuese uno más de los distintos reinos peninsulares que fueron amalgamándose durante la Edad Media para dar forma al actual territorio español y, de hecho, durante sesenta años ambos estuvieron bajo la corona común de los Habsburgo.

Portugueses y españoles compartieron por igual la presencia e influencia de celtas, griegos, fenicios, cartagineses, romanos, germanos, moros y judíos. Separados por el idioma, la suya es una separación infinitamente menor que la existente entre la lengua vasca y la castellana que se integran dentro de un mismo Estado. Más aún, el portugués y el gallego resultan virtualmente un mismo idioma. Españoles y portugueses se aproximaron al Nuevo Mundo a partir de un acto de concertación, definido por el tratado de Torrecillas. Una vez allí habrían de atravesar por un mismo proceso de mezcla racial y transculturación con las poblaciones indígenas, seguido del común influjo del elemento africano. En definitiva, en ambos casos se produciría la conformación de un nuevo género humano de rasgos singulares y claramente diferenciados del de otras latitudes.

Brasil e Hispanoamérica se asemejan hasta los tuétanos. No obstante, sus respectivos procesos históricos han sido disímiles. En Brasil se ha evidenciado en lo esencial una secuencia moderada, desprovista de gestas o sobresaltos. Como bien señalaba Leopoldo Zea, el pueblo brasileño se acostó una noche siendo colonia para despertarse siendo un Imperio independiente y, algún tiempo después, despertarse siendo República. Entre tanto la historia de Hispanoamérica ha sido la de la sangre que corre a raudales y la del recomenzar permanente. Ello responde al carácter más pragmático y conciliador heredado de los portugueses y que aquellos comparten con los gallegos. En este sentido sí pareciera evidenciarse una diferencia con los excesos tan propios de España y que los hispanoamericanos llevan en su DNA. Pero, en definitiva, así como en España encontramos varios países por el precio de uno solo, en Hispanoamérica encontramos naciones que tienen más en común con Brasil que entre ellas mismas. A todo efecto práctico, entonces, Brasil e Hispanoamérica somos una misma cosa.

altohar@hotmail.com