Turkish Weekly cita a Erdogan presentando de este modo la carta que firma Zapatero: «Cuando intentamos construir una Alianza de Civilizaciones, ese comportamiento es un inaceptable ataque contra nuestros valores espirituales». Zaman afirma: «Erdogan y Zapatero esperan que su carta detenga la publicación de ese tipo de viñetas». Anatolian Times cita a Erdogan: «Decimos en nuestra carta que debe rechazarse la publicación de ese tipo de viñetas por razones éticas y políticas». Turkish Press insiste: «La carta dice que tales comportamientos no son aceptables ni tolerables».

La prensa turca se dirige a unos lectores bien conscientes de que Erdogan es un líder islamista moderado, que incluso estuvo en prisión por recitar en público versos de Ziya Gökalp, poeta nacional, de este tipo: «Las mezquitas son nuestros cuarteles, las cúpulas nuestros cascos, los minaretes nuestras bayonetas, y los creyentes, nuestros soldados».

Su sólida fe religiosa no salva a Erdogan del infierno de los escándalos. Hürriyet y The New Anatolian consagran mucho espacio a un gran debate nacional sobre la fortuna personal de Erdogan. Desde Alemania, Europolitan recuerda el caso Orhan Pamuk: uno de los más grandes escritores turcos de nuestro tiempo ha estado a punto de ir a la cárcel recientemente por denunciar las censuras religiosa y militar que pesan sobre la misma Turquía, que defiende de manera tan entusiasta el proyecto de Alianza de Civilizaciones.

La carta Zapatero/Erdogan coincide con la apertura de otro frente de crisis. La web de la Arab-European League ha lanzado una campaña de viñetas musulmanas para responder contra las caricaturas de Mahoma. En su primera viñeta, Hitler, desnudo, con cruces gamadas, está en la misma cama que Ana Frank -víctima del Holocausto- y le dice: «¡Escribe esto en tu diario, Ana!».